Kontakt  –  Aktuelles  –   Drucken

Zurück zur Übersicht


Exposer ou/et Travailler en France - Aurelie Pertusot -


ZEIT
Tuesday, Jan 23, 2018 - 1 to 4 pm / 13 - 16 Uhr                      Registration deadline: Wed, Jan 17, 2018 / Anmeldeschluss: Mi, 17.01.2018
ORT
bildungswerk des bbk berlin, Köthener Str. 44, 10963 Berlin                     (3. floor, elevator, please ring at "Seminarraum")
KOSTEN
10 Euro
INFO


TEILNEHMERZAHL
1 / 12

Workshop en français pour tous les artistes berlinois intéressés pour exposer ou travailler en France de façon ponctuelle ou sur un long terme.

Vous êtes artiste visuel, sonore, vidéaste, performeurs, etc… vous parlez un peu français (en tout cas suffisamment pour tenir une petite conversation) et vous souhaitez vous informer de façon générale sur les statuts et les réseaux artistiques en France et profiter de cette occasion pour pratiquez votre français.


Ce workshop vous permettra de découvrir les réseaux artistiques alternatifs et institutionnels en France principalement dans le grand-est et d’acquérir du vocabulaire dans le domaine artistique.
Dans la première partie du workshop, chacun présentera sa démarche artistique en français (venez svp avec votre portfolio imprimé ou en pdf), les médiums concernés, et éventuellement un projet que vous aimeriez réaliser en France (résidences, exposition, conférences, études, etc…). Vous aurez des retours sur le vocabulaire employé pour votre présentation.

 
La deuxième partie du workshop sera consacrée à la présentation du statut des artistes plasticiens en France (maison des artistes, statut de travailleur indépendant) et des réseaux artistiques du grand Est. Je vous orienterai dans la mesure du possible vers les structures qui pourraient vous intéresser et nous ferons des exercices oraux et écrits qui vous aiderons dans vos démarches. Mon réseau professionnel se concentre sur les villes de Nancy et Metz, mais le grand Est comprend aussi les villes de Reims, Strasbourg et Mulhouse. Une des finalité de ce workshop sera de créer sur un long terme une plate-forme de ressources et un réseau internet facilitant les échanges entre les structures et les artistes français du Grand-Est et les artistes berlinois.


Dieser Workshop in französischer Sprache wird Ihnen erlauben, künstlerisches Vokabular in französischer Sprache zu erwerben und einen Einblick in die französische Kulturlandschaft zu gewinnen, hauptsächlich in die alternativen und institutionellen künstlerischen Netzwerke im Osten Frankreichs (Le Grand-Est).

Im ersten Teil des Workshops werden alle Teilnehmer*innen ihren künstlerischen Ansatz in französischer Sprache vorstellen (bringen Sie wenn möglich Ihr gedrucktes oder pdf-Portfolio mit), die benutzten Medien und möglicherweise den Projekttyp, den sie sich vorstellen, in Frankreich zu realisieren (Residenz, Ausstellung, Konferenzen, Studium, usw.). Ich werde Ihnen Rückmeldung zu Ihrem Vokabular geben.
Der zweite Teil des Workshops wird einer kurzen Übersicht des Status der Künstler in Frankreich und den unterschiedlichen Typen von Netzwerken und Strukturen in Ostfrankreich gewidmet sein.
Ich möchte das Gespräch nach Ihren Bedürfnissen ausrichten und durch mündliche und schriftliche Übungen / Hilfestellungen dabei helfen, Kontakte zu diesen Strukturen aufzubauen.
Ein langfristiges Ziel dieses Workshops ist auch, auch eine Plattform zu initiieren, die den Austausch zwischen französischen Künstler*innen des Grand Est und Berliner Künstler*innen erleichtert.


Der Kurs findet ab 4 Anmeldungen statt.


Aurelie Pertusot:
Diplômée de l’école nationale supérieure de Nancy et de Sint Lukas art School depuis 2007, Aurélie Pertusot est artiste auteure, visuelle et sonore et vit à Berlin et Nancy. Fondatrice du duo de performance sonore Les Trotteuses avec Anne Moirier en 2008, elle est actuellement artiste chercheure au sein du post-diplôme art et création sonore à l’Ecole nationale Supérieure d'art de Bourges où elle développe un projet sur les liens entre magie et arts sonores. Ses recherches artistiques se concentrent sur la narration expérimentale, le dessin in situ, l’espace, le paysage et l’espace public et tentent de rendre visible l'invisible. Elle a été membre de l'association Ergastule à Nancy en 2010 et est actuellement membre de Werkstadt Kulturverein e. V à Berlin où elle a, en collaboration avec l’artiste-architecte Pascal Brateau, programmé le cycles de conférences Art Clinic de 2014 à 2015 : http://artclinicberlin.tumblr.com/  et tester le programme de résidence Summer Residencie pour des artistes français à Berlin.

Aurélie Pertusot ist Bildende Künstlerin, Klang-Künstlerin und Autorin. Sie studierte an der Kunsthochschule in Nancy, und an der Sint Lukas Art School in Bruxelles, ist Gründerin des Klangsperformanceduos Les Trotteuses mit Anne Moirier. Ihre Arbeit ist regelmäßig in Frankreich und Deutschland ausgestellt. Nach ihrem Studium erhielt sie 2010 ein Stipendium des Conseil General de Moselle für ein Residenzprogramm in Berlin, um ihre erste Installation im öffentlichen Raum zu realisieren. Aurelie Pertusot wurde 2013 von der FRAC Lorraine und dem Centre Pompidou Metz eingeladen und kürzlich wurde ihre Arbeit für den 4. internationalen André Evard-Preis nominiert.
In ihren Arbeiten untersucht sie experimentelle Erzählkunst durch Zeichnungen, Rauminstallationen, In-situ-Architektur und Landschaftsinstallationen. Sie interessiert sich derzeit für die Verbindung zwischen Kunst, Klang und Raum im Rahmen ihres Postdiploms art et création sonore an der Kunsthochschule in Bourges.


Dieses Angebot des bildungswerks wird mit Geldern des Europäischen Sozialfonds (ESF) unterstützt.
Diese Zuschüsse sind die Basis für niedrige Teilnahmegebühren und  für die Dozentenhonorare.
Daher muss jede/r Teilnehmer/in vor Beginn der Veranstaltung einige
Angaben zur Person machen und mit Unterschrift bestätigen.
Zur Evaluierung des Weiterbildungsangebots wird außerdem ein Multiple-Choice-Test durchgeführt.
Ihre Daten unterliegen sämtlich dem Datenschutz und werden entpersonalisiert zur Erfüllung der
Evaluierungs- und Berichtspflichten an die dafür zuständige ESF-Verwaltung weitergeleitet.

  

bildungswerk des bbk berlin GmbH
Köthener Straße 44
10963 Berlin

Dr. Frieder Schnock – Geschäftsführung (Bildungsprogramme)
tel 030 230 899-10

Florian Schöttle – Geschäftsführung (Vermögensverwaltung)

Michael Nittel – Veranstaltungskonzeption
tel 030 230 899-49

Jole Wilcke – Veranstaltungsorganisation
tel 030 230 899-43

Kerstin Karge – Veranstaltungsorganisation
tel 030 230 899-40

info@bbk-bildungswerk.de